“The Sin Bin” Lucifer begins the winter hiatus by closing off the Sinnerman arc and delivering an unexpected twist ending to mull over until the show returns. I mentioned last week that the Sinnerman reveal felt underwhelming considering the build-up. I’m not sure what could have made it any more satisfying but it felt at…