If, at the beginning of the Edinburgh International Film Festival, you’d told me my favourite celluloid presentation would be a movie about a dancing assassin and the lovably crazy woman that falls for him, I’m not sure I wouldn’t have called the folks in white coats to come see you, but here we are with…